Process
To guarantee
highest quality, the translation process, alike the industrial production line, should be put under strict monitoring and supervision. We touch importance to the overall control of translation process by appointing an experienced
project manager to oversee the whole process in detail from the receipt of translation job to the final delivery, by enabling all staff attached to his/her post work earnestly and correctly, by coordinating different divisions and different personnel to keep the ˇ°production lineˇ± of translation smoothly running. Our project manager will delve deeply into the whole translation process, handling issues, solving problems upon their occurrence, keeping flawless connection with client and timely melting their rational requirements in the process. The process management is a kind of monitoring under the regulations and rules rather than under supervisors. All members of our company, be an in-house one or a freelance one, should abide by regulations and rules. What the project managers or translation supervisors should do is nothing but to supervising and coordinating the work of the translators in line with the regulations and rules, while putting these regulations and rules into practice themselves.
|